sudo add-apt-repository 'deb http://download.opensuse.org/repositories/server:/eGroupWare/xUbuntu_14.04/ ./'

14.04 можно поменять если установлена другая версия Ubuntu.

Добавляем ключи:

sudo wget -O - http://download.opensuse.org/repositories/server:/eGroupWare/xUbuntu_14.04/Release.key | sudo apt-key add -
sudo apt-get update

Из-за ошибки в установочном пакете создаем директорию (возможно ошибку уже исправят, но пока она есть):

sudo mkdir /etc/apache2/conf.d

Создаём базу данных:

mysql

mysql> CREATE DATABASE egroupware;

mysql> exit

Устанавливаем EGroupware:

sudo apt-get install egroupware

В ходе установки спросит параметры подключения к базе данных и два административных пароля – на установку и администратора системы.

После успешной установки копируем файл файл (вернее символическую ссылку)  /ets/apache2/conf.d/egroupware на место, где он должен находится – в директорию /etc/apache2/conf-enabled.

С любой машины, из броузера, начинаем установку системы:

http://<имя_сервера_egroupware>/egroupware/setup

Логин и пароль вводим на установку!!! Установка простая – главное посмотреть как подправить php.ini и доустановить отдельные модули php (обычно – json, mcrypt и imap). Не забыть загрузить русскую локаль, т.к. по умолчанию загружена только английская.

http://<имя_сервера_egroupware>/egroupware/

Всё должно работать.